各位律师：
为增进沪新两地律师服务业的互相了解，有效推动两地法律服务业的高质量合作交流，上海、新加坡将于2023年下半年开展互派律师实习和组织交流考察等交流培训项目。现就第一期上海律师赴新加坡交流培训项目介绍如下：
一、交流培训项目
上海律师赴新加坡交流培训班2023年度第一期
地点：新加坡
人数：10人
语言：英语
二、交流培训时间
时间：90天（计划安排在2023年9月至10月，具体时间待定）
三、交流培训形式
（一）到新加坡的律师事务所实习
（二）与驻新加坡的企业法律顾问进行交流
（三）其他形式包括，但不限于：
1.旁听新加坡当地法学院或其它机构的法律课程与讲座（部分可选课程与讲座可能需收费）；
2.参加由新加坡机构举办的活动或分享会。
本次培训全脱产，培训期间不允许请假，中途不得离开新加坡。有特殊情况需要请假的，须事先征得主办方同意。
四、报名及选拔方式
（一）报名方式
律师通过律师事务所向所在区的律师工作委员会递交申请表（详见附件1），由各律师工作委员会组织推荐报名并于6月26日前将汇总名单（详见附件2）、律所递交的申请表及相关证明材料通过电子邮件发送至：
hansuhua@lawyers.org.cn。
（二）报名律师基本条件
1.具有良好的政治素质和道德品行，无违法违规及行政处罚、行业处分；
2.本市专职执业律师，年龄40周岁以下；
3.有五年以上法律相关工作经验，且在律师事务所有至少三年相关培训领域（银行与金融、资本市场、公司与并购、国际商事争议解决、知识产权等）的执业经验，素质过硬，执业表现良好，经所在律师事务所综合评价和推荐（每家事务所原则上限推荐一人）；
4.具有较好的英文水平，需要有雅思7，或者托福100，或者多邻国130以上成绩或同等水平。
（三）选拔方式
上海律协根据各区推荐人员资料进行初审，通过初审的人员将参加上海律协专门组织的英文面试。根据面试成绩，选拔合适人员，确定入选名单报会长会议及司法局最终审定。
五、费用承担
赴新加坡交流培训的费用包含签证费、往返机票费、在境外期间的培训、住宿、交通及餐饮等费用，预计总费用10万元左右，真实费用以实际发生为准。上海律协将承担参训律师的部分差旅费。
上海律协将在参训律师顺利完成交流培训回国，遵守市律协的相关纪律要求，且获得新加坡接收律所、新加坡律师公会和新加坡律政部为其出具的合格的实习鉴定后为参训律师报销以上部分差旅费用。报销凭证为往返机票（经济舱部分）、境外培训费发票原件（抬头为：上海市律师协会）、境外住宿费发票原件（抬头为：上海市律师协会）和境外公共交通发票原件，每人报销总额不超过人民币5万元。发票金额超出5万元部分，律协不予报销。
六、赴新安排
1.赴新签证：由新加坡方面协助办理签证，参训律师负责根据签证办理要求及时准确提供相关材料。
2.在新住宿：自行解决。
3.在新实习单位：新加坡律政部将根据被选拔律师的情况安排合适的实习单位。
联系人：韩素华、席晶琼（上海律协对外交流部）
联系电话：64030000-136、166
地址：上海市肇嘉浜路789号均瑶国际广场33楼
